No More Czenglish II

Čo sa v kurze naučíte?

V tomto kurze sa spoločne pozrieme na tie najčastejšie chyby, ktoré Češi pod vplyvom materinského jazyka v angličtine robia. Presnejšie sa potom v druhom diele nášho dvojdielneho „Czenglish seriálu“ zameriame na najčastejšie chyby v predložkách a vo výslovnosti. Chyby si opäť nielen ukážeme a vysvetlíme, ale hlavne sa pozrieme na to, ako to má vyzerať správne a ako sa týmto chybám nabudúce vyhnúť.

Je tento kurz vhodný práve pre vás?

Je dosť možné, že vás sa problém s Czenglish netýka (a určitě vám to zo srdca želáme), ale tiež je dosť možné, že niektoré z typických Czenglish chýb robíte bez toho, aby ste si toho boli vôbec vedomí. Poďme si to vyskúšať na malom teste, čo hovoríte? Pozrite sa, prosím, na nasledujúcich pár viet.    

• I spend a lot of money for books.  
• Wine is typical for South Moravia.  
• I arrived by my car.  
• Most visitors of Prague want to see Prague Castle.

Ak sa vám aspoň niektoré vety zdajú v poriadku, tak potom by mohol byť kurz práve pre vás, pretože sú všetky chybné. To isté platí, ak si myslíte, že v slove „support“ sa vyslovuje „a“ alebo že v slove „fruit“ sa vyslovuje „j“. V kurze sa, samozrejme, dozviete, prečo a ako majú znieť nielen tieto vety a výrazy správne.

A čože je to tá Czenglish?

Ako už tí z vás, čo majú za sebou prvý diel nášho dvojdielneho seriálu zameraného na boj s Czenglish, vedia – ide o niečo medzi angličtinou a češtinou. Chcem povedať niečo anglicky, ale ovplyvnený svojím materinským jazykom poviem niečo, čo už síce nie je čeština, ale vlastne to ani nie je poriadna angličtina.

Ste pripravení vrhnúť sa do boja proti Czenglish? Tak poďme na to!